Pjäser av Slawomir Mrozek, Jean-Paul Sartre och Ferdinand Bruckner är aktuella hos tre danska teatrar denna säsong: EMIGRANTER som Peter Langdal instruerar på Betty Nansen Teatret i Köpenhamn, SMUTSIGA HÄNDER (Les Mains Sales) som kommer upp på Odense Teater och KRANKHEIT DER JUGEND som presenteras på Ålborg Teater.

Larry Shues hos oss flitigt spelade komedi THE FOREIGNER har antagits för ännu en nordisk uppsättning; Rogaland Teater i Stavanger ämnar spela stycket (för andra gången) våren 2010. Med sitt tidlösa budskap kring fördomar och rasism är det dessvärre lika angeläget som någonsin.

Bengt Ahlfors ”pensionärskomedi” DEN SISTA CIGARREN som i våras gjorde succé på Odenteatern i Stockholm och som DN:s recensent beskrev som ”en suverän sexkomedi” och ett suveränt hantverk, får nypremiär i oktober och flyttas då till Intiman för att sedan följas av turnéföreställningar över landet.

Ernest Thompsons komedi ON GOLDEN POND (Sista Sommaren) som hunnit bli en klassiker sedan urpremiären i New York 1979, är åter på ingång i nordiska teaterrepertoaren. Premiär i slutet av säsongen på Stockholms Stadsteater med Meg Westergren och Björn Gustafson som det gamla paret Thayer. Förra gången stycket gavs i Stockholm var i Bo Widerbergs regi på Dramaten; nu tar sig Hugo Hansén an uppgiften.

I september blir det finsk urpremiär för Arnold & Bachs fars DER KEUSCHE LEBEMANN (senast under titeln LÅNTA FJÄRDAR i Kalmar förra sommaren) på Helsingfors Stadsteaters stora scen – nåja, det är åtminstone 60 år sedan stycket senast gavs på finska!
Svenskspelande Fallåker Teater i Esbo fortsätter med författarnas SPANSKA FLUGAN som gick för utsålda hus under våren.
Sistnämnda har hela sommaren också glatt berlinarna på Theater Komödie.

Dramatiseringen av Stig Dagermans VÅRT BEHOV AV TRÖST sätts upp i Paris av Compagnie Coups d’Foudre på nyåret i nedlagda simhallen Monitor och lär bli en särdeles spektakulär och tänkvärd uppsättning. Stycket får också en uppsättning i schweiziska Fribourg.

Ännu en franskspråkig produktion av ett nordiskt verk ser vi fram emot – Bengt Ahlfors och Johan Bargums FINNS DET TIGRAR I KONGO? som Compagnie La Charge de Rhinocéros presenterar i Bryssel i januari 2010.

Leo Tolstojs novell CHOLSTOMER (Historien om en häst), dramatiserad av ryske teatermannen Mark Rosowskij, och som på åttio- och nittiotalet spelades flitigt i Norden är på nytt aktuell i Norge där Nord-Trøndelag Teater avser att framföra pjäsen under våren 2010.