Helsingfors Stadsteater, lika populär som den stockholmska, spelar sedan september Arnold & Bach-farsen DER KEUSCHE LEBEMANN/Salaa Rakas (i Sverige senast döpt till ”Lånta Fjädrar”) och fyller stora scenens drygt 900 platser så gott som helt varje föreställning. Speltiden utökas nu till resten av våren.
Farsförfattarnas ”slagskepp” SPANSKA FLUGAN förbereds för Kalmar i sommar; där ges farsen av Vicky Nöjesproduktion/Lustspel AB med Suzanne Reuter, Peter Dalle och Robert Gustafsson i huvudrollerna.

Ytterligare en av de välkända lustspelen kommer upp i Södertälje. Berit Carlberg har valt HURRA, EIN JUNGE! som tidigare bl. a. Hetat ”Fars Lille Påg” hos Nils Poppe på Fredriksdalsteatern och i Danmark ”Stamherren” när ABC-Teatret i Köpenhamn hade en oförglömlig uppsättning med Dirch Passer, Jørgen Rygh och Ulf Pilgaard i de bärande rollerna.

Joyce Carol Oates’ tvåkvinnors drama THE WIDOWS har premiär på Strindbergs Intima Teater i Stockholm denna månad; Cecilia Nilsson och amerikanska aktrisen Bo Corre i rollerna, regisserade av Hedvig Claesson.

”Det är forførende dejligt, det är grumt, det är hamrende morsomt…” skriver en Köpenhamnstidning om Slawomir Mrozeks EMIGRANTER som hade premiär i november på Betty Nansen Teatret i den danska huvudstaden.

Åter visar Jean-Paul Sartres LES MAINS SALES (Urene Hænder) hur aktuell och effektiv teater stycket är; ”Replikkerne knitrer som tændstikker, i Alexa Thers iscenesættelse lyser Sartres tanker som ildglimt” skriver en anmelder om Odense Teaters föreställning. ”Stykket rammer præcist ned i den tankekonflikt som mange føler lige nu” läser man också.

John Steinbecks OF MICE AND MEN som Malmös Mooms-Teatern just slutat en uppmärksammad uppsättning av, spelas sen ett par veckor också på Schauspielhaus i Hamburg. Berömmet ”Ein leuchtendes Beispiel für tiefe Freundschaft in Zeiten der Not” behöver vi säkert inte översätta.
Steinbeck-klassikern förbereds också av den samiska Nationalteatern Beaivvas i nordnorska Kautokeino, där den får premiär hösten 2010.

Bengt Ahlfors komedi DEN SISTA CIGARREN blev inte färdigspelad i Stockholm, först på Oden-Teatern, sedan Intiman – så nu i februari blir det nypremiär för stycket på Boulevard-Teatern; fortsatt med Fillie Lyckow, Anders Nyström, Rune Hallberg och Maria Lyckow i rollerna.

Ernest Thompsons komedi ON GOLDEN POND har i dagarna premiär i Uleåborg, Oulun Kaupunginteatteri och kommer senare i vår också upp på Stockholms Stadsteater med Meg Westergren och Björn Gustafson som det åldrande paret Thayer. Roller som i filmen från 1982 spelades av Katherine Hepburn och Henry Fonda.